urn:lj:livejournal.com:atom1:sigin
Журнал погонщика слонов
переводы, заметки, личное
Tимо 'SiGiN' Валери
2009-08-06T02:38:43Z
urn:lj:livejournal.com:atom1:sigin:185053
Мудрость 06.08.09
2009-08-06T02:38:43Z
2009-08-06T02:38:43Z
<a name="p19898-1"></a><p class="auto">Любовь – то, что остаётся, когда сомнения уходят наконец прочь.</p>
<a name="p19898-2"></a><p class="auto">
<em>John Atkins</em></p>
<blockquote>Love is what remains when all doubt finally fades away.</blockquote>
<div align="right" style="margin: 10px 0 0 0; color: #aaa;"><small>[ <a href="http://norsula.com/2009/08/06/mudrost_06_08_09/" style="color: #aaa">Оригинал Поста</a> ]</small></div>
urn:lj:livejournal.com:atom1:sigin:184748
Мудрость 05.08.09
2009-08-05T04:31:27Z
2009-08-05T04:31:27Z
<a name="p33857-1"></a><p class="auto">У всего есть мораль, если сможешь её найти.</p>
<a name="p33857-2"></a><p class="auto">
<em>Lewis Carroll</em></p>
<blockquote>Everything's got a moral, if only you can find it.</blockquote>
<div align="right" style="margin: 10px 0 0 0; color: #aaa;"><small>[ <a href="http://norsula.com/2009/08/05/mudrost_05_08_09/" style="color: #aaa">Оригинал Поста</a> ]</small></div>
urn:lj:livejournal.com:atom1:sigin:184321
Мудрость 04.08.09
2009-08-04T04:36:50Z
2009-08-04T04:36:50Z
<a name="p33013-1"></a><p class="auto">Маленькая цитата зачастую содержит много мудрости.</p>
<a name="p33013-2"></a><p class="auto">
<em>Sophocles</em></p>
<blockquote>A short saying often contains much wisdom.</blockquote>
<div align="right" style="margin: 10px 0 0 0; color: #aaa;"><small>[ <a href="http://norsula.com/2009/08/04/mudrost_04_08_09/" style="color: #aaa">Оригинал Поста</a> ]</small></div>
urn:lj:livejournal.com:atom1:sigin:184222
Мудрость 03.08.09
2009-08-03T02:42:25Z
2009-08-03T02:42:25Z
<a name="p25771-1"></a><p class="auto">Как и акулам, нам надо постоянно двигаться вперёд, чтобы оставаться в живых.</p>
<a name="p25771-2"></a><p class="auto">
<em>Kim Powell</em></p>
<blockquote>Like sharks, we need to keep moving forward to stay alive.</blockquote>
<div align="right" style="margin: 10px 0 0 0; color: #aaa;"><small>[ <a href="http://norsula.com/2009/08/03/mudrost_03_08_09/" style="color: #aaa">Оригинал Поста</a> ]</small></div>
urn:lj:livejournal.com:atom1:sigin:183873
Мудрость 02.08.09
2009-08-02T04:41:20Z
2009-08-02T04:41:20Z
<a name="p65046-1"></a><p class="auto">У нас есть два уха, но всего один рот – чтобы больше слушать и меньше болтать.</p>
<a name="p65046-2"></a><p class="auto">
<em>Zeno (ca. 3BC)</em></p>
<blockquote>We have two ears, but only one mouth, so that we may listen more and talk less.</blockquote>
<div align="right" style="margin: 10px 0 0 0; color: #aaa;"><small>[ <a href="http://norsula.com/2009/08/02/mudrost_02_08_09/" style="color: #aaa">Оригинал Поста</a> ]</small></div>
urn:lj:livejournal.com:atom1:sigin:183722
Мудрость 01.08.09
2009-08-01T03:55:04Z
2009-08-01T03:55:04Z
<a name="p27870-1"></a><p class="auto">Если ты чего-то не можешь объяснить бабушке – ты этого досконально не понимаешь.</p>
<a name="p27870-2"></a><p class="auto">
<em>Albert Einstein</em></p>
<blockquote>You do not really understand something unless you can explain it to your grandmother.</blockquote>
<div align="right" style="margin: 10px 0 0 0; color: #aaa;"><small>[ <a href="http://norsula.com/2009/08/01/mudrost_01_08_09/" style="color: #aaa">Оригинал Поста</a> ]</small></div>
urn:lj:livejournal.com:atom1:sigin:183346
Мудрость 31.07.09
2009-07-31T03:14:11Z
2009-07-31T03:15:20Z
<a name="p37256-1"></a><p class="auto">Принцип глаз за глаз оставит весь мир слепым.</p>
<a name="p37256-2"></a><p class="auto">
<em>Mohandas K. Gandhi</em></p>
<blockquote>An eye for an eye will make the whole world blind.</blockquote>
<div align="right" style="margin: 10px 0 0 0; color: #aaa;"><small>[ <a href="http://norsula.com/2009/07/31/mudrost_31_07_09/" style="color: #aaa">Оригинал Поста</a> ]</small></div>
urn:lj:livejournal.com:atom1:sigin:183185
Мудрость 31.07.09
2009-07-31T03:13:41Z
2009-07-31T03:13:41Z
<a name="p28325-1"></a><p class="auto">Принцип глаз за глаз оставит весь мир слепым.</p>
<a name="p28325-2"></a><p class="auto">
<em>Mohandas K. Gandhi</em></p>
<blockquote>An eye for an eye will make the whole world blind.</blockquote>
<div align="right" style="margin: 10px 0 0 0; color: #aaa;"><small>[ <a href="http://norsula.com/2009/07/31/mudrost_31_07_09/" style="color: #aaa">Оригинал Поста</a> ]</small></div>
urn:lj:livejournal.com:atom1:sigin:182854
Мудрость 30.07.09
2009-07-30T03:45:55Z
2009-07-30T03:45:55Z
<a name="p38930-1"></a><p class="auto">Каждому, кто всё знает, необходимо парочку вещей растолковать.</p>
<a name="p38930-2"></a><p class="auto">
<em>Franklin P. Jones</em></p>
<blockquote>Anybody who knows everything should be told a thing or two.</blockquote>
<div align="right" style="margin: 10px 0 0 0; color: #aaa;"><small>[ <a href="http://norsula.com/2009/07/30/mudrost_30_07_09/" style="color: #aaa">Оригинал Поста</a> ]</small></div>
urn:lj:livejournal.com:atom1:sigin:182650
Мудрость 29.07.09
2009-07-29T03:51:37Z
2009-07-29T03:51:37Z
<a name="p39032-1"></a><p class="auto">В прикладном использовании интеллекта – забывать не менее важно чем запоминать.</p>
<a name="p39032-2"></a><p class="auto">
<em>William James</em></p>
<blockquote>In the practical use of our intellect, forgetting is as important as remembering.</blockquote>
<div align="right" style="margin: 10px 0 0 0; color: #aaa;"><small>[ <a href="http://norsula.com/2009/07/29/mudrost_29_07_09/" style="color: #aaa">Оригинал Поста</a> ]</small></div>
urn:lj:livejournal.com:atom1:sigin:182278
Мудрость 28.07.09
2009-07-28T03:44:41Z
2009-07-28T03:44:41Z
<a name="p29913-1"></a><p class="auto">Хорошо выбрать из существующего – почти так же хорошо, как изобрести новое.</p>
<a name="p29913-2"></a><p class="auto">
<em>Nicolas Charles Trublet</em></p>
<blockquote>To select well among old things is almost equal to inventing new ones.</blockquote>
<div align="right" style="margin: 10px 0 0 0; color: #aaa;"><small>[ <a href="http://norsula.com/2009/07/28/mudrost_28_07_09/" style="color: #aaa">Оригинал Поста</a> ]</small></div>
urn:lj:livejournal.com:atom1:sigin:182250
Мудрость 27.07.09
2009-07-27T03:26:56Z
2009-07-27T11:20:14Z
<a name="p27842-1"></a><p class="auto">Ничего не случается, если об этом сначала не помечтать.</p>
<a name="p27842-2"></a><p class="auto">
<em>Carl Sandburg</em></p>
<blockquote>Nothing happens unless first a dream.</blockquote>
<div align="right" style="margin: 10px 0 0 0; color: #aaa;"><small>[ <a href="http://norsula.com/2009/07/27/mudrost_27_07_09/" style="color: #aaa">Оригинал Поста</a> ]</small></div>
urn:lj:livejournal.com:atom1:sigin:181995
Мудрость 25.07.09
2009-07-25T04:56:53Z
2009-07-25T04:56:53Z
<a name="p40876-1"></a><p class="auto">Никогда не было хорошей войны или плохого мира.</p>
<a name="p40876-2"></a><p class="auto">
<em>Benjamin Franklin</em></p>
<blockquote>There never was a good war or a bad peace.</blockquote>
<div align="right" style="margin: 10px 0 0 0; color: #aaa;"><small>[ <a href="http://norsula.com/2009/07/25/mudrost_25_07_09/" style="color: #aaa">Оригинал Поста</a> ]</small></div>
urn:lj:livejournal.com:atom1:sigin:181538
Мудрость 24.07.09
2009-07-24T03:22:29Z
2009-07-24T03:22:29Z
<a name="p30411-1"></a><p class="auto">Образован тот, кто знает как узнать то, чего он не знает.</p>
<a name="p30411-2"></a><p class="auto">
<em>Georg Simmel</em></p>
<blockquote>The educated person is someone who knows how to find out what he doesn't know.</blockquote>
<div align="right" style="margin: 10px 0 0 0; color: #aaa;"><small>[ <a href="http://norsula.com/2009/07/24/mudrost_24_07_09/" style="color: #aaa">Оригинал Поста</a> ]</small></div>
urn:lj:livejournal.com:atom1:sigin:181417
Spice (any type) and vaporizer
2009-07-23T07:06:34Z
2009-07-24T03:20:06Z
<a name="p92812-1"></a><p class="auto">Question bugged me a while ago: does it work? Since I didn't find info on the net, I've decided to check compatibility myself.</p><a name="cut1"></a><a name="cutid1"></a>
Little bit of theory: “active component” in spice is JWH-018/JWH-073, which mostly doesn't evaporise, so you can save effort – all you will have is slightly more dry Spice, which is of the same potency.
<a name="p92812-2"></a><p class="auto">
I believe this bit can be applied to all “legal mixes”. (Since 2009 – illegal in Germany.)</p>
<div align="right" style="margin: 10px 0 0 0; color: #aaa;"><small>[ <a href="http://norsula.com/2009/07/23/spice_any_type_and_vaporizer/" style="color: #aaa">Оригинал Поста</a> ]</small></div>
urn:lj:livejournal.com:atom1:sigin:181133
Мудрость 23.07.09
2009-07-23T03:09:15Z
2009-07-23T03:09:15Z
<a name="p19526-1"></a><p class="auto">Ищи простоту и не доверяй ей.</p>
<a name="p19526-2"></a><p class="auto">
<em>Alfred North Whitehead</em></p>
<blockquote>Seek simplicity, and distrust it.</blockquote>
<div align="right" style="margin: 10px 0 0 0; color: #aaa;"><small>[ <a href="http://norsula.com/2009/07/23/mudrost_23_07_09/" style="color: #aaa">Оригинал Поста</a> ]</small></div>
urn:lj:livejournal.com:atom1:sigin:180829
Мудрость 22.07.09
2009-07-22T03:03:21Z
2009-08-05T05:17:59Z
<a name="p40607-1"></a><p class="auto">Я возвожу барьер простоты между собой и миром.</p>
<a name="p40607-2"></a><p class="auto">
<em>Andre Gide</em></p>
<blockquote>I am erecting a barrier of simplicity between myself and the world.</blockquote>
<div align="right" style="margin: 10px 0 0 0; color: #aaa;"><small>[ <a href="http://norsula.com/2009/07/22/mudrost_22_07_09/" style="color: #aaa">Оригинал Поста</a> ]</small></div>
urn:lj:livejournal.com:atom1:sigin:180639
Мудрость 20.07.09
2009-07-20T03:49:41Z
2009-07-20T03:49:41Z
<a name="p23588-1"></a><p class="auto">Проблема адекватно сформулированная это проблема на пути к решению.</p>
<a name="p23588-2"></a><p class="auto">
<em>R. Buckminster Fuller</em></p>
<blockquote>A problem adequately stated is a problem well on it's way to being solved.</blockquote>
<div align="right" style="margin: 10px 0 0 0; color: #aaa;"><small>[ <a href="http://norsula.com/2009/07/20/mudrost_20_07_09/" style="color: #aaa">Оригинал Поста</a> ]</small></div>
urn:lj:livejournal.com:atom1:sigin:180334
Мудрость 19.07.09
2009-07-19T04:50:43Z
2009-07-19T04:50:43Z
<a name="p25161-1"></a><p class="auto">Смелость это сопротивление страху, победа над страхом, но не его отсутствие.</p>
<a name="p25161-2"></a><p class="auto">
<em>Mark Twain</em></p>
<blockquote>Courage is resistance to fear, mastery of fear, not absence of fear.</blockquote>
<div align="right" style="margin: 10px 0 0 0; color: #aaa;"><small>[ <a href="http://norsula.com/2009/07/19/mudrost_19_07_09/" style="color: #aaa">Оригинал Поста</a> ]</small></div>
urn:lj:livejournal.com:atom1:sigin:180007
Отдых...окончился
2009-07-18T12:46:37Z
2009-07-18T12:46:49Z
<a name="p52953-1"></a><p class="auto">Почти 3 полных недели не переводил комиксы. Ну и хватит, как и обещал – можно включаться обратно... Впрягаться тобишь. Мудрости – с завтра, комиксы с сегодня... Немножко грустно – конец импровизированного отпуска подразумевает и конец лета в скором времени, а как результат – конец каникул, начало нового учебного года... Летом-то проще, на работу сходил, остаток дня свободен, начнётся вечерняя школа, и до сл.весны лета – опять ни минуты свободной, может только если утром – когда комиксы перевожу.
Отпускная какая-то депрессия...</p>
<div align="right" style="margin: 10px 0 0 0; color: #aaa;"><small>[ <a href="http://norsula.com/2009/07/18/otdyx_okonchilsja/" style="color: #aaa">Оригинал Поста</a> ]</small></div>
urn:lj:livejournal.com:atom1:sigin:179941
Отпуск
2009-07-05T03:50:06Z
2009-07-05T03:52:53Z
<a name="p15235-1"></a><p class="auto">Надо... отдохнуть малость – недельки <span class="nobr">2–3</span>, полагаю, а то <a href="http://viivi-wagner.ru" class="myLink" target="_blank">ВиВ</a>, <a href="http://garfield-daily.ru" class="myLink" target="_blank">Гарфилд</a>, <a href="http://norsula.com" class="myLink" target="_blank">Мудрости</a>.. а отдыхал я толком от всей этой кутерьмы и суматохи за несколько лет – пока в больнице лежал. А что это за отдых лежать в больнице? В общем – не обессудьте :)</p>
<div align="right" style="margin: 10px 0 0 0; color: #aaa;"><small>[ <a href="http://norsula.com/2009/07/05/otpusk/" style="color: #aaa">Оригинал Поста</a> ]</small></div>
urn:lj:livejournal.com:atom1:sigin:179492
Мудрость 30.06.09
2009-06-30T03:57:23Z
2009-06-30T03:57:23Z
<a name="p25247-1"></a><p class="auto">Глупца следует бояться больше чем злодея.</p>
<a name="p25247-2"></a><p class="auto">
<em>Christina of Sweden</em></p>
<blockquote>You should be more afraid of a stupid man than of an evil one.</blockquote>
<div align="right" style="margin: 10px 0 0 0; color: #aaa;"><small>[ <a href="http://norsula.com/2009/06/30/mudrost_30_06_09/" style="color: #aaa">Оригинал Поста</a> ]</small></div>
urn:lj:livejournal.com:atom1:sigin:179427
Мудрость 29.06.09
2009-06-29T03:30:08Z
2009-06-29T03:30:48Z
<a name="p35376-1"></a><p class="auto">Демократия значит не «Я так же хорош как ты», а «Ты так же хорош, как и я».</p>
<a name="p35376-2"></a><p class="auto">
<em>Theodore Parker:</em></p>
<blockquote>Democracy means not “I am as good as you are” but “You are as good as I am.”</blockquote>
<div align="right" style="margin: 10px 0 0 0; color: #aaa;"><small>[ <a href="http://norsula.com/2009/06/29/mudrost_29_06_09/" style="color: #aaa">Оригинал Поста</a> ]</small></div>
urn:lj:livejournal.com:atom1:sigin:179026
Мудрость 28.06.09
2009-06-28T05:08:43Z
2009-06-28T05:08:43Z
<a name="p42194-1"></a><p class="auto">Время это самое дорогое, что можно потратить.</p>
<a name="p42194-2"></a><p class="auto">
<em>Time is the most valuable thing one can spend.</em></p>
<blockquote>Theophrastus</blockquote>
<div align="right" style="margin: 10px 0 0 0; color: #aaa;"><small>[ <a href="http://norsula.com/2009/06/28/mudrost_28_06_09/" style="color: #aaa">Оригинал Поста</a> ]</small></div>
urn:lj:livejournal.com:atom1:sigin:178934
Мудрость 27.06.09
2009-06-27T03:14:08Z
2009-06-27T03:14:50Z
<a name="p38953-1"></a><p class="auto">Люблю человечество, но ненавижу человека.</p>
<a name="p38953-2"></a><p class="auto">
<em>Edna St. Vincent Millay</em></p>
<blockquote>I love humanity but I hate people.</blockquote>
<div align="right" style="margin: 10px 0 0 0; color: #aaa;"><small>[ <a href="http://norsula.com/2009/06/27/mudrost_27_06_09/" style="color: #aaa">Оригинал Поста</a> ]</small></div>